大阪の運河から回転寿司の舞台まで。
魚たちが舞い、カニが網を抜け、タコの寿司職人が見事一皿を握ります。
新鮮な海の恵みが、伝統の龍船に乗ってやってくる。
究極の「団結の一口」を、召し上がれ！

Osaka no unga kara, kaiten-zushi no butai made.
Uotachi ga mai, kani ga ami o nuke, tako no sushi-shokunin ga migoto na hitozara o nigirimasu.
Shinsenna umi no megumi ga, dentou no ryuusen ni notte yattekuru.
Kyuukyoku no "danketsu no hitokuchi" o, meshiagare!

Van de waterwegen van Osaka tot aan de lopende band.
Vissen dansen, krabben ontsnappen aan het net,
en de octopus-meester sushi chef bereid een prachtig gerecht.
Verse schatten van de zee arriveren op traditionele drakenboten.
Eet smakelijk van deze ultieme verenigde hap!